listFrontmatters
Returns the frontmatter for all available skills.
The returned Result wraps a SkillSourceException failure if the source is misconfigured or if there are duplicate skill names. The exception's message identifies the specific cause.