Finds an agent with the given name in this agent's subtree (including itself).
The agent if found, null otherwise.
The name of the agent to find.